Fishpond Gift Vouchers - Let them choose!

We won't be beaten by anyone. Guaranteed

Saddleback Educational Publishing 9781562549299 The Mysterious Island - Illustrated Classics - Read Along
By

Rating
Product Description
Product Details

Reviews

Monoglot readers who rely on translators for access to masterpieces of foreign literature can be unwittingly shortchanged. As the editors here point out, the most common English translation of Verne's longest novel contains less than half the French text and omits Verne's thoughts on 19th-century society and its evolutionary possibilities. Now better known through its movie and comic book versions, The Mysterious Island was an important development in Verne's canon and contains the history and end of Captain Nemo, his most famous character. This new translation features all of the first edition's text as well as the original illustrations. Passages critical of both U.S. and English society are often deleted in modern versions, as are Verne's thoughts on racial and class issues, but Kravitz renders them here in full, restoring the novel to the 19th-century cultural milieu that Verne inhabited. With textual, chronological, bibliographical, and other appendixes, this is useful for scholarly collections but is recommended for all libraries. Shelley Cox, Southern Illinois Univ. Lib., Carbondale Copyright 2001 Cahners Business Information.

Ask a Question About this Product More...
Write your question below:
Look for similar items by category
People also searched for
How Fishpond Works
Fishpond works with suppliers all over the world to bring you a huge selection of products, really great prices, and delivery included on over 25 million products that we sell. We do our best every day to make Fishpond an awesome place for customers to shop and get what they want — all at the best prices online.
Webmasters, Bloggers & Website Owners
You can earn a 5% commission by selling Saddleback Educational Publishing 9781562549299 The Mysterious Island - Illustrated Classics - Read Along on your website. It's easy to get started - we will give you example code. After you're set-up, your website can earn you money while you work, play or even sleep! You should start right now!
Authors / Publishers
Are you the Author or Publisher of a book? Or the manufacturer of one of the millions of products that we sell. You can improve sales and grow your revenue by submitting additional information on this title. The better the information we have about a product, the more we will sell!
Item ships from and is sold by Fishpond.com, Inc.
Back to top