Dante Alighieri was born in 1265. Considered Italy's greatest poet, this scion of a Florentine family mastered the art of lyric poetry at an early age. His first major work, La Vita Nuova (1292), was a tribute to Beatrice Portinari, the great love of his life. Dante's political activism resulted in his being exiled from Florence, and he eventually settled in Ravenna. It is believed that The Divine Comedy-comprising three canticles, The Inferno, The Purgatorio, and The Paradiso-was written between 1308 and 1320. Dante Alighieri died in 1321.
“It is Mr. Ciardi’s great merit to be one of the first American
translators to have…reproduced [The Inferno] successfully in
English. A text with the clarity and sobriety of a first-rate prose
translation which at the same time suggests in powerful and
unmistakable ways the run and rhythm of the great original…A
spectacular achievement.”—Archibald MacLeish
“Fresh and sharp…I think [Ciardi’s] version of Dante will be in
many respects the best we have seen.”—John Crowe Ransom
Inferno is the first of the three books of The Divine Comedy being freshly translated by the Hollanders, with Purgatorio and Paradiso scheduled for release in 2002. This edition offers their interpretation on the right-hand page with Dante's original Italian text on the left. Robert Hollander has a very esteemed reputation as a translator of Dante and others, so this no doubt would be a worthy addition to literature collections already possessing previous versions. Copyright 2001 Cahners Business Information.
"It is Mr. Ciardi's great merit to be one of the first American
translators to have...reproduced [The Inferno] successfully
in English. A text with the clarity and sobriety of a first-rate
prose translation which at the same time suggests in powerful and
unmistakable ways the run and rhythm of the great original...A
spectacular achievement."-Archibald MacLeish
"Fresh and sharp...I think [Ciardi's] version of Dante will be in
many respects the best we have seen."-John Crowe Ransom
Ask a Question About this Product More... |